Tidligere:
I Jacksonville var der et højdeskema med navne.
Andre børn fra Walter og Bells cortexifanprøver.
Jeg har lavet en liste. Nick Lane og James Heath.
De var begge en del af Walters prøver.
Af alle de børn, som Walter og jeg forberedte, var du den stærkeste.
En storm er på vej, og bagefter vil vores verden næppe være hel.
Jeg er ikke herfra, er jeg?
Du åbnede ikke bare et hul til den anden side, du tog mig med tilbage.
Derfor kan jeg ikke huske min barndom.
- Du var døende... - Derfor begik min mor selvmord.
Hun vidste det.
Peter forlod hospitalet for tre timer siden. Han er borte.
Hr. Minister.
Hej, søn.
FRINGE-HOVEDKVARTER NEW YORK CITY
Anomal energisignatur konstateret. Lokalt. Brooklyn.
- Bekræftet. Vi har en revne. - Lokaliser den.
Jeg tænkte: "Det bliver nok en stille dag. Det er jo lørdag."
- Ingen hvile til de slette. - Du er ikke slet, Charlie.
Du lader bare som om.
- Spiller nogen min sang? - En klasse et, sir.
Det kan jeg se.
- Dig? - Ja, det kan jeg.
- Så tydeligt som dagen. - Okay.
Hviletiden er ovre. Lad os komme i gang.
Hvor stor ville ormen blive, hvis du ikke gav dig selv medicin?
De er ikke orme...
- De er spindlere. - De er spindlere.
Situationen er således. En klasse molekylær opløsning.
Tallene viser mangel på molekylær sammenhæng.
Det er ikke en lille rift. Vi har et massivt hul.
Er noget kommet gennem?
Ingen data endnu. Vi er fremme på under 60 sekunder.
- Bare det ikke er kryb. - Åh, det er nok kryb.
Hvad? Kryb kan lide dig.
Følg mig.
FRINGE-GRUPPEN FORSVARSMINISTERIET
- Af sted, af sted! - Kom så!
Jeg vil have risikorapport om tre minutter.
Stedet er sikkert, chef.
Inspektør, det er slemt.
Jeg har en tredjegradsdegradering.
Giv mig data der siger, at dette er afgrænset.
Jeg prøver.
For pokker. Tallene gør en karantæne mulig, sir.
- Send en spejder. Straks. - Spejder sendes nu, sir.
Hej. Jeg er Agent Dunham, Fringe. Må jeg se ID, tak?
Ja. I vil ikke lave karantæne her, vel?
Der er intet at bekymre sig om. Men kan du sige, hvad du så?
Selv små ting kan være vigtige.
Jeg får dalende tyngdemålinger.
Aktiver karantænepotentiator.
Agent Farnsworth.
Broyles. Phillip. Oberst.
Risikovurdering. Jeg må vide, om det spreder sig.
- Det må ikke gå som i Boston. - Det ved jeg.
Tror du ikke, at jeg ved det?
Karantæneenhed oplåst.
Anbefaling, agent?
Karantæne vil medføre over 10.000 dødsfald.
Advarsel. Et minut til karantæne.
Omfattende tab af liv vil forekomme. Advarsel.
- Anbefaling, agent? - Tyngdemæssig molekylært forfald -
- daler, men er uden for acceptable parametre.
- Anbefaling, Agent Farnsworth. - Beregner.
- Mange dødsfald vil forekomme. - Virkelig?
40 sekunder til karantæne. Karantæneenhed åbnet.
- Jeg opdaterede ikke testamentet. - Mange dødsfald vil forekomme.
- Frank bruger dem bare alligevel. - 30 sekunder til karantæne.
Anbefaling, Agent Farnsworth.
Fænomenet fortager sig. Ingen karantæne anbefalet.
Kaptajn, I er frie. Indfør ikke karantæne.
- Indfør ikke karantæne. - 20 sekunder til karantæne.
- Vi må holde op med det her. - Tab af liv...
Hej, venner.
Vi har noget heroppe.
Jeg ville ønske, det var kryb.
- Hvad er det? - De ligner karcinomer.
Ingen kan leve længe nok til at udvikle så store svulster.
- Har vidnerne noget? - Det sædvanlige. Hørte en lyd.
De så et blåt lys gennem vinduet.
Jeg gav dem chips til radioaktiv scanninger.
Jeg ser, om han har ID. Han havde måske kone og børn, -
- inden universet sugede ham ind og spyttede ham ud.
Stakkel.
Det er ikke ID.
Okay. Se det her.
Hvem helvede er Jackson?
Olivia!
Kom. Kom. Kom med.
Hold jer nede.
Kom.
HARVARD UNIVERSITET 36 TIMER TIDLIGERE
Jeg kan tage dig med tilbage, hvor du hører til.
De har vores koordinater.
Men tager du med mig, vil du ikke kunne komme tilbage.
Du må træffe et valg, Peter.
Lad os tage af sted.
- Hallo? - Hallo, Agent Dunham.
Der er noget, jeg skal huske, og jeg kan ikke, -
- men det er om Peter. - Walter?
Jeg tror, at der vil ske noget med ham.
Noget skrækkeligt.
Åh, du milde.
Jeg tror, det er dette, jeg skulle huske.
Okay. En af de mænd, Observatørerne, han efterlod den vist til mig.
Efter jeg tog Peter med fra den anden side, -
- besøgte en af dem mig nogle år senere.
Han sagde, at jeg aldrig måtte lade Peter vende tilbage.
- Hvorfor? - Gjorde jeg det, ville dette ske.
Men hvad er det, Walter? Hvad betyder det?
Det er lige, hvad det ser ud til. Ser du?
Jeg tror, min søn vil være ansvarlig for verdens undergang.
- Walter, vi må få Peter tilbage. - Han tog tilbage af egen vilje.
- Han vidste intet om dette. - Selv hvis han ville tilbage...
- Hvordan finder vi ham så? - Vi har ikke...
Walter! Hvordan?
- Beklager, sir, jeg kan ikke... - Tænk ikke engang på det!
Hvad er dette?
Du fremstiller våben for den anden side.
- Absurd. - Giv mig alle dine data -
- om det andet univers. - Hvor vover du!
Stop det! Begge to. Peter er i fare.
Walter siger, at denne teknologi har et specifikt og genkendeligt design.
Nina vil nok være enig.
- Gud. Hvilken side er det fra? - Betyder det noget?
Det er Williams teknologi, men vi byggede den ikke.
Okay, Nina, hør her. Peter er blevet taget.
Du må hjælpe os med at skifte side.
Sagen er, at komme Derover, er en misvisende betegnelse.
Faktisk overlapper de to universer.
Og for at komme til den anden side, må vores univers passere gennem jer.
Bogstaveligt. Som vand der presses gennem et ostelærred.
Vores celler må adskilles på et atomart niveau.
Problemet er, at når de bliver samlet igen, -
- bliver de ikke samlet med samme sammenhængskraft.
På en måde lykkedes det Bell at krydse frem og tilbage, -
- selvom vi ikke kan finde ud af hvordan.
Men jeg mistænker, at uanset hvad metoden var, -
- krydsede han over så ofte, at han er blevet som denne kaffekop.
Molekylær ustabil.
Der er lige så mange atomer i hver af os, som der er stjerner i himlen.
Det er derfor, Belly aldrig kom tilbage, ikke?
Han frygtede, at det samme ville ske for ham.
Det ved jeg ikke. Jeg har sendt ham beskeder, -
- men fik han dem, har han ikke kunnet kommunikere med mig.
Der må være en måde. Hvad med da du tog over for at hente Peter?
Sidst jeg åbnede en dør, startede det de bølger, -
- der svækkede selve vores virkeligheds struktur.
At gøre det igen ville sandsynligvis knuse begge verdener øjeblikkeligt.
Brandon, giv os et øjeblik.
Modsat William har du evnen til at krydse sikkert over.
Jeg kan ikke. Altså, jeg kan ikke styre det.
Jeg har skiftet over nogle sekunder, og Bell har hevet mig over.
Men jeg kan ikke styre det. Ikke alene.
Men hvis I var to eller tre, en større energikilde, så at sige.
- Jeg er ikke med. - Med flere cortexifan-børn, -
- kunne deres samlede psykiske energi...
Belly og jeg var enige om, at den grundliggende del af hjernen, -
- som lader os skifte mellem universer, -
- også er ansvarlig for mange andre paranormale aktiviteter.
Pyrokinese, telepati, tankekontrol.
Vi havde alle disse evner op til et tidspunkt i historien, -
- hvor der blev gjort noget mod os, og det blev lukket ned.
Muligvis rumvæsner.
Desværre har de eneste andre cortexifan-børn, vi har fundet, -
- fejlet. Eller værre.
Du er den eneste, der er tilbage.
Det er hun faktisk ikke.
MASSIVE DYNAMIC EKSPERIMENTEL SKOLE
Mere end et dusin forsøgspersoner.
Det var klogt at se, hvad vi kunne møde i fremtiden.
Så I vækkede dem alle tre?
Fem, faktisk. Vi har opsporet nogle andre.
Okay.
For seks uger siden begyndte Massive Dynamic nogle eksperimenter -
- for at hjælpe dem med at få kontrol over deres evner.
Det er lykkedes med de tre.
James Heath kan kurere sygdomme, ikke forårsage dem.
Sally Clark er blevet en fuldt funktionel pyrokinetiker.
Og din ven Nick Lanes empatiske overførsler kan nu styres.
Olive.
Nick.
Udmærket, skat.
Velkommen til abeburet.
STATSBYGNING BOSTON
- Det er nyt. Hvem autoriserede det? - Senatet, takket være Peter.
Det var en del af listen over krav, han gav, inden jeg sikrede midlerne.
Det er meget som i "Mission: Impossible."
Jeg kender dig. Du er manden, der eksperimenterede på os.
- Jeg kunne dræbe dig her og nu. - Det kunne I alle.
Det, jeg gjorde, var utilgiveligt.
Barbarisk.
Følgevirkningerne har været omfattende.
Men I skal vide, at vi havde noble mål.
Vi mente, at vores verden behøvede vogtere.
Beskyttere. Og at I børn ville blive de beskyttere.
Vi plejede jeres talenter, fordi vi forudså, at dagen ville komme -
- hvor begge universer ville være i fare.
Selvom det er skrækkeligt at sige, -
- blev I skabt for dagen i dag.
Men jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg ville bede jer -
- om at hjælpe med at redde min søn.
Beklager.
Hvis ingen af jer vil dræbe mig, -
- så tror jeg, at jeg har brug for at græde lidt.
Det er ikke den mand, jeg husker.
Han er helt den samme.
Dr. Bishop har identificeret et godt sted til at krydse over.
Brooklyn, New York. I rejser kl. 0800 i morgen tidlig.
- I bør nok hvile jer. - Hør, FBI-makker.
Vi skal ud at redde verden, ikke? To verdener, endda.
Kan vi ikke få en friaften?
Hvad de end vil have.
HOSPITAL
Hvem er du?
Jeg var aldrig heldig, du ved?
Nogle gange har folk brug for lidt held.
I aften er det vist mig.
Hvem har vi ellers?
Skønt.
Mig eller jordbærrene?
Begge.
Hvad ville du prøve nu?
At føle hvad jeg føler? Eller hvad du føler?
Begge.
Kære gud...
Tante Liv. Hvad er klokken?
Det er tidligt.
Jeg skal på en tur, -
- og jeg ville give dig noget, inden jeg tog af sted.
Den er køn.
Min mor, din bedstemor, -
- gav mig den, inden hun døde.
Hun sagde, at den ville beskytte mig.
Så nu giver jeg den til dig.
Tak, Tante Liv.
Det var så lidt, skat.
Du er tidligt oppe.
Jeg hørte dig ikke komme hjem i aftes.
- Nej, jeg arbejdede på en sag. - Kommer du hjem til maden?
Det håber jeg. Jeg ringer og giver besked.
Okay.
Hør, er du okay?
Ja.
Vi burde gøre det oftere. Det er dejligt.
Ja.
Se hvad Tante Liv gav mig.
Hvis det virker, hvis du krydser over, -
- ved du stadig ikke, hvordan du finder Peter.
Nej, men jeg talte med Nina. Hun sendte Bell en besked -
- og bad ham møde os ved Greyshot Bridge i Central Park.
Jeg tror, han vil hjælpe os.
Dunham, Massive Dynamic lavede ikke det våben her.
Bell har måske fremstillet det derovre, for dem.
Nej. Jeg stoler på ham.
Men Nina ved ikke om Bell overhovedet får hendes beskeder.
- Nej. - Du invaderer fjendens område -
- uden en plan. Du kender ikke modstanderne, terrænet.
Vi er klar. Vi er klar til at prøve det.
Du kan ikke sige, at du synes, det er en god idé.
Nej.
Jeg synes ikke, det er en god idé.
Men har du en, der er bedre?
Den var smuk, ikke?
Nu er den falmet og i stykker. Som jeg er.
Hvordan fungerer det her, Walter?
Husk Shakespeare, min kære.
"Hele verden er en scene."
Eller i dette tilfælde, begge verdener.
I skal danne en cirkel.
Jeg vil stå i midten og føre dig igennem.
Nej. Det kan du ikke gøre.
Åh, nej. Han er min søn, Olivia.
Det kan du ikke. Jeg tillader det ikke.
Det kan jeg. Ellers kan de ikke.
Jeg kan ikke bede dem om noget, jeg ikke tør risikere selv.
Tak.
Hvis nogen af jer har ombestemt jer, vil jeg forstå det.
Vi talte om det på vejen herover.
Måske beskadigede I os, -
- men på den anden side gjorde I os måske specielle.
Skæbnen er en kompleks ting.
Du bør nok træde et par skridt tilbage, Agent Broyles.
Olivia.
Jeg vil have jer til at tømme jeres sind og slappe af, okay?
Bare ignorer alt andet end lyden af min stemme.
Spred jeres arme. I kan huske hvordan.
Spred dem ud til hinanden. Ja.
Godt.
I skal tænke tilbage til dengang, I bare var unge børn.
Tilbage til I bare var unge drenge og piger.
Tænk tilbage til dengang, jeres fantasi -
- kunne bringe jer lige derhen, hvor I ville hen.
Forestil jer, at dette univers glider bort -
- og åbner som et tæppe.
Lad universet passere lige foran jer.
Lad jeres fantasi føre jer til den anden side.
- James. James. James. - Hjælp mig!
- Walter, hvad gør vi? - Se.
Det lykkedes.
Vi er på den anden side.
Okay, kom, James. Du må komme op. Vi må gemme os.
Nick. Nick, jeg har det ikke så godt.
- Åh, gud. - Denne vej
FRINGE-AFDELING FORSVARSGRUPPE
- Af sted, af sted! - Kom så!
Jeg vil have risikorapport om tre minutter.
Nick. Nick. Få dem til at gå.
Jeg har prøvet, det virker ikke. Hvad fejler vi?
- Det ved jeg ikke. - Nick, jeg er bange.
Se her.
Hvem helvede er Jackson?
- Har vi en Junior? - Ja.
Skal du på stripklub senere?
Nogen skal jo besøge din søster.
Papiret er ægte. Detaljerne er utrolige.
Hvorfor ville nogen gide det?
MARKERET GENSTAND OPDAGET
MARKERET GENSTAND
Hvad i Guds navn fandt I?
Intet brugbart. Blindgyde indtil videre.
Det, I lige scannede, udløste en alarm ved ministeriet.
Ministeren vil tale med jer.
FORSVARSMINISTERIET HOVEDKVARTER
Hej, Charlie, har du ikke mødt ham?
Jeg hilste på ham, da jeg graduerede.
Hvad med dig?
- Min far kendte ham. - Det forklarer så meget.
Luk ikke orme ud over ham.
Skidt førstehåndsindtryk.
De er ikke orme.
Han venter på jer. Gå ind.
Hr. Minister?
Tak.
Agent Lee, jeg kondolerer med Deres far.
- Han var en god mand. God jurist. - Tak.
- Og dette er Deres hold? - Ja, sir.
- Agent Francis og Dunham. - Sir.
Jeg forstår, I efterforsker et Fringe-fænomen, Brooklyn?
- Korrekt, sir. - Og i dette fænomen -
- var der et dødsfald? En mand?
Korrekt, sir. Vi har ikke...
Agent, jeg har måske viden om, hvem han er, og hvor han er fra.
Det, jeg vil fortælle jer, er fortroligt.
Men det er vist på tide, I ved, hvad I stod over for.
Agent Dunham, hvad kan De fortælle mig om Fringe-gruppen?
Okay, jeg går med på legen.
Fringe-gruppen er en særlig afdelingen af Forsvarsministeriet.
Dets primære fokus er naturkatastrofer, der begyndte i 1985 -
- med Nulbegivenheden ved Reiden Lake.
Og hvilke naturkatastrofer er det?
De er huller i universets struktur.
Fremragende.
Og hvordan ved De det?
Jeg læste det i ZFT i 1995, da De skrev og publicerede den.
ZFT.
Vores verdens naturlige forfald.
Og hvis jeg nu sagde, at ZFT er en løgn?
Eller en halv sandhed.
De sprækker er ikke naturlige. De er menneskeskabte.
Disse huler -
- fører ikke ud i intetheden.
- Der er noget på den anden side. - Hvad?
- Endnu et. - Bravo.
- Et hvad? - Et univers.
En parallel Jord som denne, men en anelse anderledes.
Det var deres forsøg på at gennemtrænge vores verden, der gav -
- det mønster af ødelæggelse, som vi kæmper med dagligt.
- Den pengeseddel... - Fra den anden side. Som ham.
Jeg tror ikke, at han kom alene.
Som I ved, er jeg ikke tilhænger af krig, -
- men jeg har grund til at tro, at indtrængerne ikke er fredelige.
De må blive fundet. Og de må blive fundet hurtigt.
Vi finder dem, sir.
Jeg er ved at brænde op, Nick.
Det skal nok gå, skat.
Skan Deres ID, frue.
Beklager.
Vi er nødt til at gå.
Central Park er på 59th Street, fem kilometer herfra.
Okay, så må vi hellere komme af sted.
TIDSLIG AKKLIMATISERING FULDENDT
- Hej. - Hej.
Hvordan har du det?
- Jeg har det okay. - Du har sovet i tre dage.
Din far...
Walter sagde, at du ville have det lidt skidt. Måske vil du sidde ned?
Jeg er okay.
Du må være sulten. Jeg har lavet æg og bacon.
Kan du stadig lide bacon? Da du var dreng...
Jeg elsker bacon.
Åh, Peter.
Jeg har savnet dig sådan.
- Stop lige. - Det er fint. Jeg har det fint. Kom.
Du må vide noget. Hvad fejler vi?
Jeg tror, at det menneskelige kredsløb er mangelfuldt.
Brugte I jeres evner i ekstrem grad i aftes?
- Langt mere end normalt? - Nej.
Måske er stakkels mr. Heath...
- Du må hjælpe. - Jeg kan ikke.
Men er vi heldige, kan William Bell måske.
Det er Grand Hotel.
De byggede det aldrig.
Ting, der kunne have eksisteret i vores verden, men aldrig gjorde det.
Kom. Der er ikke langt.
Kaffe er langt sværere at skaffe her.
Den er været rationeret længe nu.
Men Walter har gode forbindelser.
Sjovt, jeg fik aldrig bacon i min barndom.
Min mor var vegetar, hun lavede det aldrig.
Jeg troede, at jeg havde fantaseret om at få det som barn.
Undskyld.
Min mor fra den anden side.
Ja.
Det vil du nok ikke høre om.
Nej, tværtimod, jeg vil høre alt om din barndom.
Hvad?
Taler du stadig med hende? Altså...
Sørger hun godt for dig?
Hun sørgede rigtigt godt for mig.
Men hun begik selvmord for godt 10 år siden.
Min mor fra den anden side, -
- hun var pragtfuld, men hun var ikke stærk.
Faktisk var hun meget, meget trist.
Det var nok på grund af mig.
Nej. Hør, Peter. Når alt kommer til alt, -
- må vi tage ansvar for vores egne beslutninger, gode og dårlige.
Din far vil blive så glad for at se dig.
Han ville have mig til at hjælpe med noget.
Ja. Han overnatter i byen i aften, men han bad mig give dig den her.
Åh, gud.
Se, Nick. Det er mine favoritter.
Må jeg få en?
Det tror jeg ikke. Vi må gå.
Jeg... Jeg kan lide det her.
Måske... Måske kan vi blive.
Nick, -
- jeg vil blive.
Det ved jeg, skat.
Det ved jeg.
Kom, lad os gå.
Kan du få øje på ham? William Bell?
Nej.
Det er et springvand. Kom, jeg tror, at det vil hjælpe.
Er vi sent på den?
Måske fik han ikke beskeden.
Nej.
- Bell forrådte os. - Løb, løb, løb!
Rør jer ikke!
Af sted! Pas på jeres dække!
Walter. Walter!
Nick?
Jeg tror, jeg bliver her.
Bliver du, så bliver vi sammen.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd. Gå væk.
Rend mig.
Hov!
Mand nede. Lægehjælp til Greyshot Bridge. Mand nede.
Lincoln?
Liv.
Hej.
Hvor er ambulancen?
Svimmel.
Det må være påbegyndelsen af chokket efter blodtab.
Men jeg går endnu, -
- så kuglen kan ikke have ramt min rygrad.
Jeg skal nok klare mig.
Undskyld mig.
Forstår du virkelig alle disse?
Måske.
Jeg er ikke sikker.
Godnat, Peter.
Godnat.
De Gule Sider
Hej.
Jeg ville vente oppe.
- Hej, skat. - Hvordan har han det?
Han har tredjegradsforbrændinger på 90 procent af kroppen.
Han skal have tre måneder i et regenerationskammer med naniter.
Men han overlever.
Beklager. Og så på din sidste aften.
Jeg skal af sted en uge, ikke en evighed.
- Ja. Det er detaljer. - En god dag at starte at drikke.
Åh, gud. Hvis bare jeg kunne udholde smagen.
Hvad skete der derude?
Bare en lille anomali, der antændte noget brændstof.
Det var bare rent uheld.
- Kom nu, ikke mere arbejde. - Jeg ved, hvad du behøver.
Ja? Hvad?
En rygmassage.
Åh, du er en gud.
- Jeg henter olien. - Virkelig?
På din sidste aften?
Jeg tager den.
Hej, Olivia. Det er godt at se dig igen.
- Hvordan? Hvordan ved du? - Jeg tænkte, du ville komme.
Hvor var du i parken?
Jeg fik Ninas besked, -
- men da jeg kom, var det for sent, og jeg kunne intet gøre.
Kære Olivia. Jeg ved, at du har god grund til ikke at stole på mig, -
- men jeg er bange for, at du er nødt til det.
Walter har problemer, -
- og vi har næppe meget tid.
[DANISH]